Recursos en español
Explora Nuestros Recursos
Explora nuestra colección de recursos educativos sobre una variedad de los temas más solicitados. Si desea añadir un recurso a nuestra biblioteca o tiene alguna pregunta sobre cómo acceder a un recurso, envíe un correo electrónico a info@miffs.org o llame al 231-680-0554.
Relaciones Laborales

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (“OSHA”)
Respuesta COVID

Pautas y recomendaciones para Farmers Markets para modificar sus operaciones
La Asociación de Mercados de Agricultores de Michigan (‘MIFMA’)

Estado de Michigan

Tags: COVID-19, Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Pautas y recomendaciones para Farmers Markets para modificar sus operaciones.
Description
Category: Respuesta COVID
Provider: La Asociación de Mercados de Agricultores de Michigan (‘MIFMA’)
Provider Link: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmifma.org&edit-text=

Tags: COVID-19, Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Category: Respuesta COVID
Provider: Estado de Michigan
Provider Link: https://www.michigan.gov/

Centro Nacional de Operaciones de Emergencia Empresarial
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (“FEMA”)
Seguridad de los Alimentos



Red de Productores

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Category: Seguridad alimenticia
Provider: La Alianza para la Inocuidad de los Productos Agrícolas Frescos (Produce Safety Alliance-PSA)
Provider Link: http://es.producesafetyalliance.cornell.edu/

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, COVID-19, Spanish Language Resources
Centro Nacional de Operaciones de Emergencia Empresarial
Description
Category: Respuesta COVID
Provider: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (“FEMA”)
Provider Link: https://www.fema.gov/es

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Category: Seguridad de los alimentos
Provider: Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (“CDC”)
Provider Link: https://www.cdc.gov/spanish/

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Recolección de plantas enteras para el diagnóstico de problemas de plantas – GLVPN
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Identifique la zona – Actividad suplementaria
Description
Category: Seguridad alimenticia
Provider: La Alianza para la Inocuidad de los Productos Agrícolas Frescos (Produce Safety Alliance-PSA)
Provider Link: http://es.producesafetyalliance.cornell.edu/

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Boletín E-3413SP Opciones de Seguro para productores de hortalizas
Description
Provider: Beginning Farmers DEMaND (Developing and Education Managers and New Decision-makers)
Spanish Resource Link: https://www.canr.msu.edu/resources/bolet-n-e-3413sp-opciones-de-seguro-para-productores-de-hortalizas

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Category: Relaciones Laborales
Provider: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (“OSHA”)
Spanish Resource Link: https://www.osha.gov/pls/publications/publication.athruz?pType=Types&pID=9

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: National Sustainable Agriculture Coalition
Spanish Resource Link: https://sustainableagriculture.net/wp-content/uploads/2022/10/Cultivando-Oportunidades-2022-Draft2.pdf

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Boletín E-3411: Introducción al Costo de Producción y sus Usos
Description
Provider: Beginning Farmers DEMaND (Developing and Education Managers and New Decision-makers)
Provider Link: https://www.canr.msu.edu/farm_management/DEMaND-Series/index

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Preguntas para generar debate durante los cursos de capacitación para productores de la Alianza-PSA
Description
Category: Seguridad alimenticia
Provider: La Alianza para la Inocuidad de los Productos Agrícolas Frescos (Produce Safety Alliance-PSA)
Provider Link: http://es.producesafetyalliance.cornell.edu/

Tags: COVID-19, Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Pautas y recomendaciones para Farmers Markets para modificar sus operaciones.
Description
Category: Respuesta COVID
Provider: La Asociación de Mercados de Agricultores de Michigan (‘MIFMA’)
Provider Link: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmifma.org&edit-text=

Tags: COVID-19, Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Category: Respuesta COVID
Provider: Estado de Michigan
Provider Link: https://www.michigan.gov/

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: Agriculture and Land-Based Training Association

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: Beginning Farmers DEMaND (Developing and Education Managers and New Decision-makers)

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Búsqueda de problemas en el campo
Description
Provider: UMN Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Media geométrica, valor del umbral estadístico y tasa de muerte microbiana
Description
Provider: La Alianza para la Inocuidad de los Productos Agrícolas Frescos (Produce Safety Alliance-PSA)
Provider Link: http://es.producesafetyalliance.cornell.edu/

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: Penn State Extension

Tags: Red de Productores Hispanos, Spanish Language Resources
Description
Provider: UMN Extension
Gestión de riesgos/ Seguro de cosechas/Asistencia en casos de desastre

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
La Ley de Mejoramiento de la Agricultura de 2018 (2018 Farm Bill) autorizó el uso de fondos de la Corporación de Crédito de Productos Básicos (CCC) para el Programa de Asistencia de Emergencia para Ganado, Abejas y Peces Criados en Granjas (ELAP). El ELAP proporciona asistencia financiera a productores de ganado, abejas y peces criados en granjas elegibles para enfrentar pérdidas causadas por enfermedades, ciertas condiciones meteorológicas adversas o condiciones de pérdida, incluso tormentas de nieve e incendios, como lo determine el Secretario. La asistencia del ELAP se proporciona para pérdidas no cubiertas por otros programas de asistencia para desastres autorizados por la Ley de Mejoramiento de la Agricultura de 2014 (2014 Farm Bill), tales como pérdidas no cubiertas por el Programa contra Desastres de Forraje Ganadero (LFP) y el Programa de Indemnización de Ganado (LIP).

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Asistencia para Desastres Programa de Indemnización de Animales
Description
Programa de Indemnización de Animales (LIP) proporcione beneficios a propietarios o productores contratados de animales elegibles por las muertes de animales que excedan la mortalidad normal, causadas por condiciones de pérdida elegibles, incluidas condiciones meteorológicas adversas elegibles, enfermedades elegibles y ataques de animales reintroducidos en la naturaleza por el gobierno federal o protegidos por las leyes federales, incluidos lobos y depredadores aviares. Además, el LIP proporciona asistencia a los propietarios de animales elegibles que deben vender los animales a un precio reducido debido a las lesiones provocadas por una condición de pérdida elegible.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
El Programa de Asistencia para Cosechas no Aseguradas por Desastre (NAP, por sus siglas en inglés) autorizado nuevamente por la Ley Agrícola del 2014 y administrado por la Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency” o FSA) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (“United States Department of Agriculture” o USDA) proporciona asistencia financiera a los productores de cultivos no asegurados cuando tienen bajo rendimiento, pérdidas de cultivos, o se les impide la siembra debido a un desastre natural.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, 101, Spanish
Description
Seguro contra la pérdida de cosechas por causas naturales como sequías o enfermedades. Algunos productos ofrecen un seguro por la pérdida de ingresos, ya sea debido a bajos rendimientos o cambios en el precio de mercado.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish, Community

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish, USDA
Un vistazo a los Programas de Asistencia por Desastre del USDA
Description
ASISTENCIA POR DESASTRE Un vistazo a los Programas de Asistencia por Desastre del USDA

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
El Programa Micro Granja proporciona una red de seguridad de manejo de riesgos para todos los productos básicos en su granja en una sola póliza de seguro. Este plan de seguro está diseñado para cualquier granja con hasta $100,000 en ingresos aprobados, incluidas las granjas con productos especializados u orgánicos (tanto cultivos como ganado), o aquellos que comercializan a mercados locales, regionales, de identidad agrícola preservada, especializados o directos.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
La siguiente es una breve descripción de los cambios en las Disposiciones Básicas de la Póliza de Seguro de Cultivos Común que serán efectivos en la campaña agrícola 2011 para todos los cultivos con una fecha de modificación de contrato en la campaña agrícola 2011, a partir del 30 de abril de 2010 y, en el caso de la campaña agrícola 2012, para todos los cultivos con una fecha de cambio de contrato en la campaña agrícola 2011 antes del 30 de abril de 2010. Para obtener información completa, consulte las Disposiciones Básicas.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
Los programas federales a menudo esperan que las personas estén mejor organizadas cuando en sus vidas están en su peor momento. Los programas de asistencia por desastre pueden ser complicados, con diferentes plazos específicos y procedimientos de solicitud. Todos los programas requerirán documentación de pérdidas y costos de recuperación para recibir los beneficios del programa de desastres. Cuanto mejor sea la documentación, más probable es que un productor pueda recibir asistencia para su recuperación.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
PROTECCIÓN DE INGRESOS DE TODA LA GRANJA: MICRO GRANJA
Description
El programa de seguro de cosechas Micro Granja, un subprograma de Protección de Ingresos de Toda la Granja (Whole Farm Revenue Protection WFRP), se creó para brindar un mejor servicio a las pequeñas operaciones agrícolas. Su cobertura es única en comparación con otros programas federales de seguros de cosechas porque asegura los ingresos de una operación completa en función de los documentos fiscales, en lugar de los rendimientos o el historial de producción.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
FORTALECIMIENTO DE COBERTURA ORGÁNICA: OPCIÓN DE PRECIO DE CONTRATO
Description
Uno de los beneficios de cultivar cultivos orgánicos es la capacidad de venderlos a un precio superior. En la primavera del 2022, el precio de un bushel de soya convencional era de $14.33, mientras que un bushel de soya orgánica certificada se vendía a $27.41 (consulte la tabla a continuación). Los planes federales de seguros de cultivos dan cuenta de esto ofreciendo precios ajustados para productos orgánicos certificados. Sin embargo, otra opción de cobertura puede ofrecer una protección aún mejor: la Opción de Precio de Contrato.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
La Ley Agrícola de 2014 autorizó nuevamente el Programa de Asistencia Forestal para Árboles (Tree Assistance Program, TAP), con el fin de ofrecer asistencia financiera a horticultores y productores de árboles de vivero para volver a sembrar o rehabilitar árboles, arbustos y enredaderas elegibles que hayan resultado dañados debido a desastres naturales. El TAP es administrado por la Agencia de Servicio Agrícola (“Farm Service Agency”, o FSA) del U.S. Department of Agriculture.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Ayuda por Desastres Programa de Ayuda por Desastre de Cultivos no Asegurados
Description
El Programa de Ayuda por Desastre de Cultivos no Asegurados (NAP), administrado por la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), brinda asistencia financiera a los productores de cultivos no asegurables para protección contra desastres naturales que resulten en rendimientos más bajos o pérdidas de cultivos, o impidan la siembra de cultivos.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Seguro para Empresas Agrícolas
Description
Si usted tiene actualmente una empresa agrícola o está decidiendo empezar un negocio agrícola, obtener seguro debe ser parte de su estrategia para la administración de riesgos.Hay muchos tipos de seguros empresariales que usted debe considerar. Esta publicación describe estos tipos de seguros y algunas opciones que se deben considerar para ayudarle en el proceso de tomar la decisión. Esta publicación no está diseñada para proporcionar recomendaciones para todo tipo de operaciones agrícolas. Usted debe buscar el consejo de un profesional de seguros capacitado para determinar la cobertura que mejor se adapte a su operación. Todas las compañías de seguros ofrecen muchas de las mismas coberturas básicas, pero a la hora de escoger el paquete de seguros que se ajuste a su operación, usted debe hablar con varios agentes o corredores de seguros.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
Esta guía explorará los riesgos que a menudo se materializan en las fincas. Cubriremos cinco categorías principales de riesgo: daños a cultivos y pérdida de ganado, daños a la propiedad, lesiones a huéspedes o clientes, lesiones a empleados y lesiones de agricultores y socios comerciales.

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Importancia de comprar seguros agrícolas/Usefulness of purchasing a farm insurance
Description
This material is based upon work supported by USDA/NIFA under Award Number 2018-70027-28585. Special thanks to Cafi Esencia Puerto Rico (Caficultura Puerto Rico Inc.), the farmers: David Rivera, Adrián Jordán and Krys Rodríguez for their contributionsin the development of this video. For more information please visit us at: http://www.mercadeoagricolapr.com For more information about farm insurance please contact the following offices in Puerto Rico: • Corporación de Seguros Agrícolas • Farm Service Agency, USDA

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Description
ASISTENCIA POR DESASTRE Un vistazo a los Programas de Asistencia por Desastre del USDA

Tags: Risk Management/Crop Insurance/Disaster Assistance, Spanish
Asistencia para Desastres Programa de Préstamos de Emergencia
Description
La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ofrece préstamos de emergencia para ayudar a los productores a recuperarse de pérdidas físicas y de producción debido a sequías, inundaciones, otros desastres naturales o cuarentena.
Misceláneas

Como cultivar semillas en casa
UMN Extension

Cultivando trasplantes saludables en el jardín
UMN Extension

Suelo saludable para plantas saludables
UMN Extension

Cultivando plantas desde semillas en el jardín
UMN Extension

Agriculture and Land-Based Training Association


Búsqueda de problemas en el campo
UMN Extension

Seguro para Empresas Agrícolas
Penn State Extension

Diagnóstico de problemas de las plantas
UMN Extension

Tags: Spanish Language, Farm Biosecurity
PSA Short Videos Available with Spanish Narration
Description
The PSA released three additional short animated videos on handwashing, biofilms, and the On-Farm Readiness Review (OFRR) with Spanish narration. These videos are great for use during PSA Grower Trainings to reinforce the curriculum content and provide a quick brain-break for participant engagement.





